Pražský literární dům autorů německého jazyka
Archiv
Nový zpravodajský server denně informuje německy hovořící cizince o aktualitách v ČR.
TZ: Prag aktuell
Nový zpravodajský server denně informuje německy hovořící cizince o aktualitách v ČR.
Politika, ekonomika, kultura, praktické tipy a recenze.
Praha, 1.7.2013 - V České republice žije okolo 20.000 občanů Německa, Rakouska a Švýcarska s trvalým nebo dlouhodobým pobytem. Přičteme-li studenty a "pendlery", kteří sem za prací nebo za podnikáním pravidelně dojíždějí, ale přesto nefiguruji ve statistikách ČSÚ, bude tento počet ještě vyšší. Drtivá většina z nich žije v Praze.
Této skupině je věnován nový internetový server Prag aktuell (www.prag-aktuell.cz). Projekt byl spuštěn začátkem června a od jiných cizojazyčných serverů se liší především svou aktuálností a důrazem na publicistiku.
Většina existujících německých a anglických portálů se soustředí na cílovou skupinu turistů, která je mnohem rozsáhlejší, má však odlišné požadavky na informace.
To vedlo agenturu Medialink Communications Consult, česko-německý tým novinářů, k vytvoření nového informačního konceptu. Kombinací publicistických prvků (novinky, přehled tisku, komentáře, rozhovory) a praktických tipů (kulturní akce, gastro, pracovní příležitosti, anonce atd.) chtějí pomáhat rezidentům s orientací ve zdejším prostředí.
"Zájmy cizinců, kteří zde žijí, takzvaných expats, se příliš neliší od toho, co zajímá Čechy. Rozdíl bývá v tom, že neumí česky dostatečně na to, aby se mohli informovat ve zdejších médiích. Nový server Prag aktuell jim nabízí spolehlivé informace v němčině, kvalitně a denně", vysvětluje Georg Pacurar, jeden z autorů projektu.
Dnes osmačtyřicetiletý novinář se do Prahy přestěhoval z Bavorska v roce 1994. Sám takovou službu už nepotřebuje, protože česky mluví plynule, ale i pro lidi jako on může být nový server přínosem", říká. "Například kulturní program je přehledný a s pomocí sociálních sítí rozsáhlý a pestrý". Obsah doplňují zprávy z komunity, tipy na vzdělávací/společenské akce a pracovní burza.
Prag aktuell je pro uživatele zdarma. Tvůrci projektu počítají s finančními příjmy z reklamy a z registrací do katalogu služeb. Podobným způsobem již úspěšně provozují server Tschechien Online, který téměř deset let v němčině informuje turisty o České republice.
Nový zpravodajský server
Nový zpravodajský server denně informuje německy hovořící cizince o aktualitách v ČR.
TZ: Prag aktuell
Nový zpravodajský server denně informuje německy hovořící cizince o aktualitách v ČR.
Politika, ekonomika, kultura, praktické tipy a recenze.
Praha, 1.7.2013 - V České republice žije okolo 20.000 občanů Německa, Rakouska a Švýcarska s trvalým nebo dlouhodobým pobytem. Přičteme-li studenty a "pendlery", kteří sem za prací nebo za podnikáním pravidelně dojíždějí, ale přesto nefiguruji ve statistikách ČSÚ, bude tento počet ještě vyšší. Drtivá většina z nich žije v Praze.
Této skupině je věnován nový internetový server Prag aktuell (www.prag-aktuell.cz). Projekt byl spuštěn začátkem června a od jiných cizojazyčných serverů se liší především svou aktuálností a důrazem na publicistiku.
Většina existujících německých a anglických portálů se soustředí na cílovou skupinu turistů, která je mnohem rozsáhlejší, má však odlišné požadavky na informace.
To vedlo agenturu Medialink Communications Consult, česko-německý tým novinářů, k vytvoření nového informačního konceptu. Kombinací publicistických prvků (novinky, přehled tisku, komentáře, rozhovory) a praktických tipů (kulturní akce, gastro, pracovní příležitosti, anonce atd.) chtějí pomáhat rezidentům s orientací ve zdejším prostředí.
"Zájmy cizinců, kteří zde žijí, takzvaných expats, se příliš neliší od toho, co zajímá Čechy. Rozdíl bývá v tom, že neumí česky dostatečně na to, aby se mohli informovat ve zdejších médiích. Nový server Prag aktuell jim nabízí spolehlivé informace v němčině, kvalitně a denně", vysvětluje Georg Pacurar, jeden z autorů projektu.
Dnes osmačtyřicetiletý novinář se do Prahy přestěhoval z Bavorska v roce 1994. Sám takovou službu už nepotřebuje, protože česky mluví plynule, ale i pro lidi jako on může být nový server přínosem", říká. "Například kulturní program je přehledný a s pomocí sociálních sítí rozsáhlý a pestrý". Obsah doplňují zprávy z komunity, tipy na vzdělávací/společenské akce a pracovní burza.
Prag aktuell je pro uživatele zdarma. Tvůrci projektu počítají s finančními příjmy z reklamy a z registrací do katalogu služeb. Podobným způsobem již úspěšně provozují server Tschechien Online, který téměř deset let v němčině informuje turisty o České republice.