Opustíš-li mne, nezahyneš...

Česká spisovatelská emigrace v německo-jazyčných zemích po roce 1968

Diskusní večer s Češkou žijící v Německu, Alenou Wagnerovou.

V originále zní tento citát přesně naopak: „Opustíš-li mne, nezahynu. Opustíš-li mne, zahyneš!“. Básník Viktor Dyk takto varoval další autory před změnou svého tvůrčího jazyka a před ztrátou vlastní existence v emigraci. Někdy však jiná možnost neexistovala.

Řada českých autorů a autorek hledala po násilném konci Pražského jara azyl a nový domov v Německu, Švýcarsku nebo v Rakousku. Každý z nich si musel dříve či později položit otázku, v jakém jazyce by měl psát, a zda bude dostatečně dobře zvládat nový jazyk, tedy němčinu tak, aby byl schopen vyjadřovat se jako autor uměleckých děl. Jak tuto otázku řešili jednotliví autoři a autorky, na to se bude snažit odpovědět spisovatelka žijící v Německu Alena Wagnerová.

Moderuje: Lucie Černohousová

Přednáška a diskuze v češtině

Vstup volný