Pavel Eisner: Poutníkův posel

Srdečně Vás zveme na adventně laděný literárně-hudební podvečer, jenž bude věnován životu a dílu Pavla Eisnera, pražského rodáka, autora, jazykovědce a významného překladatele, od jehož úmrtí letos uplynulo 65 let.

Pavel Eisner byl jedním z prvních překladatelů díla pražských německých spisovatelů do češtiny a výrazně přispíval k česko-německému kulturnímu dialogu. Velice se zajímal také o hudbu, byl autorem řady překladů muzikologických textů či libret českých skladatelů (např. Dvořáka či Smetany), jejichž tvorbu tak pomáhal šířit za hranice. Do němčiny přeložil i životopisný román Josefa Bohuslava Foerstera Poutník (Der Pilger: Erinnerungen eines Musikers), z jehož českého originálu během večera zazní vybrané pasáže.

V rámci hudebního doprovodu se můžete těšit na Foersterovy, Dvořákovy či Mendelssohnovy skladby v podání pianistky Adély Ludvíčkové.

Večer se koná ve spolupráci s Mezinárodní společností J. B. Foerstera.

Vstupné dobrovolné.