Pražský literární dům autorů německého jazyka
Archiv
Toto je druhá večerní akce, kterou Pražský a Hamburský literární dům v rámci dvacetiletého partnerství mezi Prahou a Hamburkem ve vile Schwanenwik pořádají. Prezentovány budou texty a hudba pražského komponisty Josefa Bohuslava Foerstera.
Foerster, který deset let svého života prožil v Hamburku a kterého spojovalo úzké přátelství s Gustavem Mahlerem, patří k význammným spojovacím můstkům mezi německou a českou kulturou. Jeho odkaz zahrnuje nejen kompozice, ale také literární díla v německém a českém jazyce. Právě proto se tento večer částečně koná v němčině a částečně v češtině a bude tak uveden do díla a života Josefa Bohuslava Foerstera. Na programu budou ukázky z „Poutníka “ a jeho zhudebnění s texty Gustava Falkese a Heddy Bauerové. Cílem tohoto, hranice a kulturu přesahujícího projektu je ukázat veřejnosti, doposud sotva známá díla, která částečně nebyla jako zvukový záznam archivována, a blíže přiblížit zainteresovanému publiku tvůrčí činnost Josefa Bohuslava Foerstera jako spojovací sílu mezi českou a německou kulturní scénou. Díky takovýmto projektům jako je tento a díky spolupráci mezi pražskými a hamburskými hudebníky a literáty je a bude Josef Bohuslav Foerster nadále viděn jako spojující element obou kultur.
Vstupenky jsou k dostání od 20. května v knihkupectví Samtleben a v předprodeji.
Za podpory odboru kultury, sportu a médií v Hamburku a Česko – Německého fondu budoucnosti/Mediální partner NDR Info
Další informace na www.literaturhaus-hamburg.de
Hamburg-Praha II
24.06.2010, 20:00
Literaturhaus, Schwanenwik 38 - 22087 HamburgToto je druhá večerní akce, kterou Pražský a Hamburský literární dům v rámci dvacetiletého partnerství mezi Prahou a Hamburkem ve vile Schwanenwik pořádají. Prezentovány budou texty a hudba pražského komponisty Josefa Bohuslava Foerstera.
Foerster, který deset let svého života prožil v Hamburku a kterého spojovalo úzké přátelství s Gustavem Mahlerem, patří k význammným spojovacím můstkům mezi německou a českou kulturou. Jeho odkaz zahrnuje nejen kompozice, ale také literární díla v německém a českém jazyce. Právě proto se tento večer částečně koná v němčině a částečně v češtině a bude tak uveden do díla a života Josefa Bohuslava Foerstera. Na programu budou ukázky z „Poutníka “ a jeho zhudebnění s texty Gustava Falkese a Heddy Bauerové. Cílem tohoto, hranice a kulturu přesahujícího projektu je ukázat veřejnosti, doposud sotva známá díla, která částečně nebyla jako zvukový záznam archivována, a blíže přiblížit zainteresovanému publiku tvůrčí činnost Josefa Bohuslava Foerstera jako spojovací sílu mezi českou a německou kulturní scénou. Díky takovýmto projektům jako je tento a díky spolupráci mezi pražskými a hamburskými hudebníky a literáty je a bude Josef Bohuslav Foerster nadále viděn jako spojující element obou kultur.
Vstupenky jsou k dostání od 20. května v knihkupectví Samtleben a v předprodeji.
Za podpory odboru kultury, sportu a médií v Hamburku a Česko – Německého fondu budoucnosti/Mediální partner NDR Info
Další informace na www.literaturhaus-hamburg.de