Pražský literární dům autorů německého jazyka
Archiv
K přednášejícím:
O Radiu Bremen:
Radio Bremen je nejmenší rozhlasovou stanicí v německém veřejnoprávním systému. „Malá, ale milá“, říká se v Brémách a rádio to dokazuje již několik desítek let. Už v padesátých letech začalo Radio Bremen vysílat takzvané „evropské týdny“, při nichž se představily země jako Itálie, Belgie nebo Norsko. V roce 1964, v týdnu od 1. do 7. listopadu, následoval pořad o Československu, což byl v té době politicky velmi odvážný krok. V programu se psalo: „… přinášíme zprávy ze srdce Evropy, z Československé socialistické republiky. Tento stát je ze všech našich odlišně mluvících sousedů Německu nejblíže, a to jak geografickou strukturou, tak sociologickým složením obyvatelstva.“ Po celý týden se němečtí posluchači seznamovali s hudebníky, umělci a spisovateli, mezi nimiž nechyběli Ladislav Mňačko, Franz Kafka a … Johannes Urzidil.
Hovoří Johannes Urzidil...
30.11.2010, 19:00
PLD, Ječná 11, Praha 2Před čtyřiceti lety zemřel na své přednáškové cestě v Římě pražský rodák, spisovatel Johannes Urzidil. V roce 1939 tento přítel a souputník Franze Kafky, Franze Werfela a Maxe Broda emigroval nejdříve do Anglie a odtud později do Spojených států, kde v roce 1946 získal americké občanství. V archivu německé rozhlasové stanice Radio Bremen se zachovala řada zvukových záznamů, díky kterým můžeme na originálních nahrávkách z 50. a 60. let slyšet hlas Johannese Urzidila. Michael Augustin, spisovatel a redaktor Radia Bremen, tento velice zajímavý materiál roztřídil a podrobněji se věnoval především dvěma nahrávkám. Roku 1958 navštívila tehdy 62tiletého Urzidila v jeho bytě na okraji New Yorku reportérka Radia Bremen Irmgard Bachová. Chtěla s ním vést delší rozhovor o jeho životě a především o jeho zkušenostech z amerického exilu. Vznikl tak jedinečný a působivý zvukový dokument, který prostřednictvím vybraných ukázek představí a okomentuje Michael Augustin během své pražské přednášky. Také druhá nahrávka je neméně zajímavá. Přivádí posluchače do Prahy za časů před první světovou válkou a bezprostředně po ní. V roce 1962 se totiž Irmgard Bachové opět podařilo přizvat Urzidila před mikrofon (pravděpodobně během jedné z jeho přednáškových cest po Německu, Rakousku a Švýcarsku) – tentokrát s žádostí o účast v rozhlasovém pořadu „Když mi bylo sedmnáct…“, v němž na svá školní léta vzpomínala řada předních osobností německého kulturního života (mj. Günter Grass či Carl Zuckmayer). Také v tomto rozhovoru bezprostřední a strhující vypravěč a pamětník Johannes Urzidil podal živý obrázek staré Prahy a bohatého kulturního života jejích německy a česky mluvících obyvatel.
K přednášejícím:
 |
Michael Augustin se narodil v Lübecku a žije v Brémách, kde pracuje jako spisovatel a rozhlasový redaktor. Naposledy vydal svazek básní a miniatur: Nur die Urne schwimmt – das Beste und Neueste a DVD Augustins Miniaturen s 27 krátkými filmy natočenými podle jeho básní a prozaických děl. V angličtině vyšla kniha Mickle Makes Muckle – Poems, Mini Plays & Short Prose, Dedalus Press, Dublin 2007.
|
 |
Libuše Černá se narodila v Praze. Od roku 1989 pracovala jako redaktorka, moderátorka, technická redaktorka, vedoucí služeb a vedoucí redaktorka vysílání Netchat na Radiu Bremen. V 90. letech působila jako zahraniční zpravodajka rádia Evropa 2. V současné době je Libuše Černá zastupující šéfredaktorkou rozhlasového programu Funkhaus Europa při Radiu Bremen a stanici WDR a docentkou na univerzitě v Brémách. Je členkou Evropského výboru Německého svazu novinářů a předsedkyní Brémské rady pro integraci. |
O Radiu Bremen:
Radio Bremen je nejmenší rozhlasovou stanicí v německém veřejnoprávním systému. „Malá, ale milá“, říká se v Brémách a rádio to dokazuje již několik desítek let. Už v padesátých letech začalo Radio Bremen vysílat takzvané „evropské týdny“, při nichž se představily země jako Itálie, Belgie nebo Norsko. V roce 1964, v týdnu od 1. do 7. listopadu, následoval pořad o Československu, což byl v té době politicky velmi odvážný krok. V programu se psalo: „… přinášíme zprávy ze srdce Evropy, z Československé socialistické republiky. Tento stát je ze všech našich odlišně mluvících sousedů Německu nejblíže, a to jak geografickou strukturou, tak sociologickým složením obyvatelstva.“ Po celý týden se němečtí posluchači seznamovali s hudebníky, umělci a spisovateli, mezi nimiž nechyběli Ladislav Mňačko, Franz Kafka a … Johannes Urzidil.