Pražský literární dům autorů německého jazyka
Archiv
M. Stavarič: Mrtvorozená Eliška Frankensteinová
9.11.2010, 18:00
Rakouské kulturní fórum, Jungmannovo nám. 18, PH 1Německy píšící autor a překladatel Michael Stavarič (*1972/Brno) žije ve Vídni. Když mu bylo osm, rodina emigrovala do Rakouska. Vystudoval bohemistiku a publicistiku ve Vídni. Živil se jako novinář a sekretář bývalého velvyslance a prezidenta mezinárodního centra PEN klubu Jiřího Gruši. Za román stillborn (2006) obdržel rakouskou knižní cenu Buch.Preis 2007.
Mrtvorozená Eliška Frankensteinová je oceňovaná existenciálni detektivka o bezduché dokonalosti. Autor svým formálně dokonalým, rytmizujícím textem ironicky zpresňuje proslulou větu, že „peklo jsou ti druzí“. Peklo jsou totiž ti nejbližší. Eliška vášnivě ráda prodává byty. Občas některý z nich vyhoří. Nikdo neví proč. Ani hlavní vyšetřovatel, kteryýse zamiluje do Elišky. Spolu s ním zacínají do dívčina života prosakovat střípky z rodinné historie, nikdy neobjasněná úmrtí, nikdy nepoznaná láska. Ke zvířatům, k lidem, láska k vlastnímu dítěti. Jak to, že si Eliška na nic nevzpomíná?
Mrtvorozená Eliška Frankensteinová je oceňovaná existenciálni detektivka o bezduché dokonalosti. Autor svým formálně dokonalým, rytmizujícím textem ironicky zpresňuje proslulou větu, že „peklo jsou ti druzí“. Peklo jsou totiž ti nejbližší. Eliška vášnivě ráda prodává byty. Občas některý z nich vyhoří. Nikdo neví proč. Ani hlavní vyšetřovatel, kteryýse zamiluje do Elišky. Spolu s ním zacínají do dívčina života prosakovat střípky z rodinné historie, nikdy neobjasněná úmrtí, nikdy nepoznaná láska. Ke zvířatům, k lidem, láska k vlastnímu dítěti. Jak to, že si Eliška na nic nevzpomíná?
Překladatelka / Übersetzerin: Radka Denemarková
Pozvánka